學外語的環境

因為可愛的Rika跟我約下午，所以我很悠哉的睡到中午
然後好整以暇的敷了個臉才去買吃的

宿舍的管理爺爺跟婆婆都不會英文，好處是逼得我一定要講日文
三四次下來，竟然都認為我日文很「上手」
管理婆婆今天還請我去當他跟一個韓國學生的翻譯
我的天啊，我這輩子還沒當過日文翻譯ㄟ
不過老實說，之後有一點成就感呢
我竟然都可以聽得懂婆婆的日文，還翻成英文，呵呵

我在學習其他外語的時候，最大的缺點就是依賴英文
Borao常鼓勵我試著用西文解釋我的想法
就像我常跟自己學生講的，就是要逼自己講
這次來九州的外國人，很多都有日文底子，都很pelapela
我真的都很不好意思說我也通過二級，覺得自己很差
當我開玩笑跟一個新加坡人說那我們日文差的一起好了
他很嚴肅的說這樣不行，這樣我們的日文不會進步，來這邊就是要學日文
讓我瞬間有點慚愧...

學外語除了環境，自己的心態也很重要吧
台灣的學生學英文，可能就是少了這種向上的心態
明天課程就要開始了，我要突飛猛進！！